Paroline sbagliate

[rosy]

Volevo un consiglio e un aiuto.

Avevo scritto in un altro post questo problema.
Ila per colpa mia ha associato le parole sbagliate agli oggetti sbagliati.Cioé La macchina la chiama CASA, il cucchiaino lo chiama PILLA, E quando deve dire chgiudi o apro dice sempre CHIURI.

Adesso spiego il perché secondo me associa la parola sbagliata all'oggetto.

Quando eravamo in giro per poi tornare a casa le dicevo sempre "mettiamo il giuboito e andiamo a casa" solo che prima salivamo in macchina.Infatti la parola casa pe lei indica la macchina.

Il cucchiaino e a causa della pillola che lei prende la mattina (tiroide).Io le dico sempre "prima la pillola e poi il latte" la pillola gliela do giustamente nel cucchiaino e lei lo chiama pilla.

La parola apri mi sa che non la dice perché al 90% le dico sempre chiudi e quindi per lei apri o chiudi e uguale.

Come faccio a farle imparare il nome giusto delle cose? Il cucchiaino ci sto riuscendo ma per la macchina no e neanche per il chiudi o apri.Mi preoccupo perché lei andrà all'asilo e c'é una che parla italiano ma ho paura che non la possa capire e quindi ila si confonda ancora di più.

Grazie.

[livia albano]

Secondo me Rosy vedrai che Ilaria imparerà da sola ad associare le giuste parole ai corrispondenti oggetti, e andando all'asilo le sarà anche più facile. Per la lingua ci sono tanti bambini che vivendo in un altro paese e parlando una lingua diversa, ne conoscono più di una, o per lo meno ne parlano una e capiscono l'altra! Un bacio alla meravigliosa Ilaria!

[luna]

ripetigliele all'infinito e indicale sempre e magari stimolala a ripeterle..vedrai che le impara!

[gabriella tolotti]

Cerca di dirle spesso il nome dell'oggetto indicandolo. Ricorda che Ila, crescendo in un paese straniero ha più difficoltà, perchè deve imparare due lingue assieme. Ci metterà per forza più tempo, ma alla fine è un grosso vantaggio

[solestellato]

Non farti assolutamente problemi. Ilaria imparerà in men che non si dica .... e poi stai sicura che all'asilo la capiranno e imparerà anche in fretta la seconda lingua....ha un grosso vantaggio la tua piccola...essere bilingue può solo aprirti più strade nella vita

[vale]

Rosy, non preoccuparti. Quello del chiudi e apri deve essere una cosa tipica, ance Love e anche io da piccola!

Poi puoi provare con: casa, la casa ha un tetto, guarda, e gli fai vedere la casa. macchina, vedi é una specie di casa con le ruote, la macchina ha le ruote, la casa no e così via.

Stai tranquilla, funziona. Love mescola ancora le due lingue, dice mamma fammi gungare (dondolare) e così via, ma poi passa.

Poi dice io capacio ad andare (sono capece di di).

mette sempre io: io vado all'asilo, usa sempre posso per dire sono capce. Io posso mangiare. Invece di: so come si fa a mangiare e così via.

Dai Orsy, porta pazienza!!!

bacioni
Vale e Love

[rosy]

grazie sempre pronte a dare aituo e consigli.

Soloc he ci provo già da tempo a ripeterle di continuo questa é la macchina e gliela faccio vedere questa é la casa e la faccio vedere ma niente...


Bho sarà come dite voi ma am e la fifa viene per la lingua nuova.Con la fisio si capiscono ma soloeprché lei le fa i gesti oltre che a parlare bho vedremo altri 5 gg e vedremo.

[cheti]

Rosy... arrivo soltanto adesso... è normale che Ila faccia più fatica a farsi capire... deve imparare a gestire due lingue... ma la fatica di adesso sarà ripagata dai notevoli vantaggi dell'essere bilingue poi...

Per le paroline sbagliate continua a fare quello che stai facendo, continua a ripetergliele... magari compra dei libricini "sulla casa" e li guardi insieme a lei... i bambini imparano molto per "immagini"... (almeno a me così sembra...)

[rosy]

Grazie

[cheti]

Rosy, guarda se magari vuoi dei libricini in italiano posso guardare io in libreria e poi te li spedisco... senza problemi ... fammi sapere...

[rosy]

grazie cheti.
La mia mamma dice che mi sta facendo la raccolta di qualcosa.
Ho chiesto già alle mie cognate che devono passarmi tutti i libri dei loro bimbi.

Ti ringrazio tanto, sei un tesoro e poi per adesso proviamo in francese ma non é che sia un gran risultato dopo due minuti mi dice "basta zitta" e riprende a giocare da sola.