Ultimo Urlo - non visibile
Gli urli sono visibili solo agli utenti autorizzati.
 

Articolo su El Pais semanal

Area per le notizie riguardanti i Prematuri

Moderatori: stefaniabovo, Silvia

Articolo su El Pais semanal

Messaggioda hormiai76 il 16 nov 2009, 13:04

Alberto e Fanny genitori di
  • Jaume 06/08/2009 - 12/08/2009 - 23 sett + 5 gg 750gr
  • Ada 06/08/2009 - 23 sett + 5 gg 550gr - a casa dal 29/12/2009
http://piccolaada.blogspot.com/
ImmagineImmagine
Avatar utente
hormiai76
Camminante
Camminante
 
Messaggi: 373
Iscritto il: 10 ago 2009, 16:38
Località: Cerdanyola del Vallès - Barcellona - Spagna

Re: Articolo su El Pais semanal

Messaggioda silvia73 il 16 nov 2009, 15:11

E no eh alberto!
Qua ci vuole la traduzione o almeno un breve riassunto, in italiano! :P
Silvia - mamma di:
- Andrea - 10.03.1995 - 35 sett. 2200 gr
- Daniele - 23.02.2005 - 23 sett. + 4 gg 560 gr
la nostra storia sul sito www.danielenegro.it
Avatar utente
silvia73
Saggio
Saggio
 
Messaggi: 7604
Iscritto il: 5 apr 2007, 18:37
Località: Bobbio (PC)

Re: Articolo su El Pais semanal

Messaggioda hormiai76 il 16 nov 2009, 15:28

Ho provato con il traduttore di google, peró a volte fa delle traduzioni! ratoncito = mouse... ma mouse non è una parola italiana! la traduzione corretta sarebbe topolino
Semmai stasera che ho più tempo faccio un riassunto
Alberto e Fanny genitori di
  • Jaume 06/08/2009 - 12/08/2009 - 23 sett + 5 gg 750gr
  • Ada 06/08/2009 - 23 sett + 5 gg 550gr - a casa dal 29/12/2009
http://piccolaada.blogspot.com/
ImmagineImmagine
Avatar utente
hormiai76
Camminante
Camminante
 
Messaggi: 373
Iscritto il: 10 ago 2009, 16:38
Località: Cerdanyola del Vallès - Barcellona - Spagna

Re: Articolo su El Pais semanal

Messaggioda noelia75 il 16 nov 2009, 17:08

se volete traduco!!
noelia75
matilde 32+5 settimane 25/01/07 peso kg.2,340 cm.43,5
ImmagineImmagine
Avatar utente
noelia75
Sbarbato
Sbarbato
 
Messaggi: 1533
Iscritto il: 5 lug 2007, 10:45
Località: patti marina messina

Re: Articolo su El Pais semanal

Messaggioda luna il 16 nov 2009, 17:12

noelia75 ha scritto:se volete traduco!!


Certo, grazie Noelia!
ImmagineImmagine
Luna,Mamma di Alessio 25 sett 760g 29.09.06 e mamma di Alice 25 sett 780g...29.9.06 volata via il 04.10.06 e mamma di Amelia 39+5 sett 3800g 09.07.11
Avatar utente
luna
Vecchio
Vecchio
 
Messaggi: 4364
Iscritto il: 2 mag 2007, 11:26
Località: Frutti d'Oro Capoterra (CA)

Re: Articolo su El Pais semanal

Messaggioda gabriella tolotti il 16 nov 2009, 18:38

Oh yes!!!
Fabio è nato il 21/01/2006 alla 26ma sett.
Pesava 510 gr

Immagine
Avatar utente
gabriella tolotti
Saggio
Saggio
 
Messaggi: 7985
Iscritto il: 20 nov 2007, 17:41
Località: (MB)

Re: Articolo su El Pais semanal

Messaggioda noelia75 il 17 nov 2009, 0:51

appena Matilde guarisce...ed ho un pò di tempo ve lo traduco.
noelia75
matilde 32+5 settimane 25/01/07 peso kg.2,340 cm.43,5
ImmagineImmagine
Avatar utente
noelia75
Sbarbato
Sbarbato
 
Messaggi: 1533
Iscritto il: 5 lug 2007, 10:45
Località: patti marina messina

Re: Articolo su El Pais semanal

Messaggioda hormiai76 il 17 nov 2009, 0:58

Io sto lottando con il pc per editare il video di Ada... domani se ho un po di tempo mentre aspetto l'operazione di Ada traduco
Alberto e Fanny genitori di
  • Jaume 06/08/2009 - 12/08/2009 - 23 sett + 5 gg 750gr
  • Ada 06/08/2009 - 23 sett + 5 gg 550gr - a casa dal 29/12/2009
http://piccolaada.blogspot.com/
ImmagineImmagine
Avatar utente
hormiai76
Camminante
Camminante
 
Messaggi: 373
Iscritto il: 10 ago 2009, 16:38
Località: Cerdanyola del Vallès - Barcellona - Spagna


Torna a News

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti

 


MKPortal ©2003-2008 mkportal.it