da vale il 21 mag 2008, 22:36
E non in tutti i Paesi sono le 9:00 contemporaneamente.
Il mio maggiore cliente, cinese, prima modifica e poi annulla un ordine. Poi mi chiede se posso tradurre 10.000 parole per il giorno dopo alle 9:00. Peccato che le 9:00 cinesi siano le tre svedesi.
MI alzo nel cuore della notte, non riesco a dormire, sbircio il portale e ... ZAAAC, ore 3:33, il cliente mi contatta via Skype e mi chiede se posso fare 15.000 parole per ... indovinate le 9:00 conesi del giorno dopo, cioè avrei dovuto essere printa con la traduzione prima ancora di cominciarla ahahahahahahahah.
Mi lagno e mi lagno e mi lagno forever, poi continua chiedendo se posso fare la revisione di una traduzione online immediatamente (intanto sono le 3:42). urgh, dico ok (e gratis, sia ben chiaro). Ma ci credete che era verso l'inglese e il giapponese? AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHhhhhhhhhhhhhh. Poi si è accontentata dell'inglese, grazie sua.
Ma che siamo, alle Olimpiadi? Urgh
Vale
