I figli

[federica]

E' molto nota, la scrivo per averla a portata di mano e per chi, come me in questo epriodo, sta rimuginando.

"E i figli sono le risposte che la vita dona a ognuno di noi.
Sono loro l’essenza del vostro sorriso.
Sono sangue e carne della vostra carne
ma non il vostro sangue e la vostra carne.
I vostri figli non sono vostri.
Sono figli e figlie del desiderio ardente
che la Vita ha per se stessa.
Essi vengono per mezzo di voi,
ma non da voi.
E benché siano con voi,
non vi appartengono.
Potete dar loro il vostro amore
ma non i vostri pensieri,
poiché essi hanno i loro pensieri.
Potete dar alloggio ai loro corpi,
ma non alle loro anime,
poiché le anime
dimorano nella casa del domani,
che voi non potete visitare
nemmeno nei vostri sogni.
Potete sforzarvi di essere come loro:
non cercate però di renderli come voi.
La vita, infatti, non torna indietro
né indugia sul passato.
Voi siete gli archi
dai quali i vostri figli
come frecce viventi son lanciati.
L’arciere vede il bersaglio
sul sentiero dell’infinito
e vi piega con la sua potenza
perché le sue frecce
volino veloci e lontane.
Lasciatevi piegare con gioia
dalla mano dell’Arciere;
poiché come egli ama la freccia che vola
così ama pure l’arco che è ben saldo”

... giuro che poi la smetto ....

[solestellato]

Che dire? Hai già detto tutto te.....

[rosy]

belle parole.

[sandra]

Cara Federica
io la sapevo un po' diversa. E' tratta dal mio libro preferito in assoluto, lunico che leggo e rileggo con molta assiduità, l'unico che è capace di farmi stare bene in ogni periodo della mia vita...l'unico che mi è accanto da quando, nel lontano 1986, come una 17enne piena di entusiasmo, lasciavo la mia famiglia per andare in USA un anno... E' un libro che mi ha dato tanto e che mi dà tanto....

E una donna che reggeva un bambino al seno disse:
Parlaci dei Figli.
E lui disse:
I vostri figli non sono figli vostri.
Sono figli e figlie della sete che la vita ha di sé stessa.
Essi vengono attraverso di voi, ma non da voi,
E benché vivano con voi non vi appartengono.

Potete donare loro amore ma non i vostri pensieri:
Essi hanno i loro pensieri.
Potete offrire rifugio ai loro corpi ma non alle loro anime:
Esse abitano la casa del domani, che non vi sarà concesso visitare neppure in sogno.
Potete tentare di essere simili a loro, ma non farvi simili a voi:
La vita procede e non s'attarda sul passato.
Voi site gli archi da cui i figli, come frecce vive, sono scoccate in avanti.
L'Arciere vede il bersaglio sul sentiero dell'infinito, e vi tende con forza affinché le sue frecce vadano rapide e lontane.
Affidatevi con gioia alla mano dellì'Arciere;
Poiché come ama il volo della freccia così ama la fermezza dell'arco.


Un abbraccio


Sandra

PS Il libro è Il Profeta di Kahil Gibran

[vale]

Eh già, quel libro.

E guai a voi se smettete di scrivere.

Un abbraccio
Vale e Love

[federica]

Sandra,
grazie che hai messo i riferimenti al mitico libro (come al solito faccio le cose a metà!!!!!).
In effetti ho trovato traduzioni molto diverse.
Abbracci.

[sandra]

Sandra,
grazie che hai messo i riferimenti al mitico libro (come al solito faccio le cose a metà!!!!!).
In effetti ho trovato traduzioni molto diverse.
Abbracci.

Siamo in 2 allora!

W il profeta!